Where can I see the details about which videos have been watched and where?

You can go to "Video Distribution" in your account. In "Distribution Channels" you'll see all your videos directly linked to the channels where they have been published. Learn more about this in a video here: